Ricky Martin, demandat per agressió sexual